Don’t rule out a college because of its sticker price. Get the facts on net price and net price calculators.